Hotels und Bahn in China für Ausländer: Anmeldung und 12306-Tickets
Zwei Dinge laufen für ausländische Reisende anders: Wo Sie übernachten, wird bei der Polizei angemeldet, und Bahntickets lauten auf den Namen in Ihrem Reisepass.
Hotels
- Zeigen Sie beim Check-in Ihren Reisepass. Das Hotel meldet Ihren Aufenthalt an und übermittelt ihn binnen 24 Stunden an die örtliche Polizei; Sie müssen nichts weiter tun.
- Hotels dürfen ausländische Gäste nicht mit der Begründung abweisen, ihnen fehle eine „Zulassung für Ausländer“ (Ministerium für öffentliche Sicherheit und Nationale Einwanderungsbehörde).
- Touristenhotels ab drei Sternen müssen ausländische Bankkarten akzeptieren.
Bei Freunden oder in einer Mietwohnung
- Sie oder Ihr Gastgeber müssen den Aufenthalt binnen 24 Stunden nach Ankunft bei der örtlichen Polizei anmelden.
- Seit dem 20. März 2026 geht das in Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing und Sichuan online: auf der Website der NIA, in der App NIA 12367 oder ihren Mini-Programmen in WeChat und Alipay. Das hat dieselbe Rechtswirkung wie die Anmeldung vor Ort.
- Wer sich nicht anmeldet, riskiert eine Verwarnung und ein Bußgeld von bis zu 2.000 Yuan.
Bahntickets
- Registrieren Sie sich auf der englischen Website oder App von 12306 und bestätigen Sie Ihren Reisepass: Name, Staatsangehörigkeit und Passnummer eingeben, oder ein Foto der Datenseite für eine manuelle Prüfung hochladen. Das geht auch am Fahrkartenschalter im Bahnhof.
- Tickets kaufen können Sie erst nach bestandener Prüfung.
- Kaufen Sie online oder am Fahrkartenschalter. Fahrkartenautomaten nehmen keine ausländischen Reisepässe.
- Tickets lauten auf Ihren Namen: Bringen Sie denselben Reisepass mit, er wird an den Sperren kontrolliert.
- Umbuchen ist bis 48 Stunden vor Abfahrt kostenlos.
- Wer ein Papierticket möchte, holt es mit dem Reisepass am Schalter ab.
Häufige Fragen
Darf ich als Ausländer in jedem Hotel in China übernachten?
Hotels dürfen ausländische Gäste nicht mit der Begründung abweisen, ihnen fehle eine Zulassung für Ausländer. Die Anmeldung bei der Polizei erledigt das Hotel für Sie.
Muss ich mich in China bei der Polizei anmelden?
Nur wenn Sie nicht im Hotel übernachten. Sie oder Ihr Gastgeber melden sich binnen 24 Stunden nach Ankunft an: online in den Pilotregionen, sonst bei der örtlichen Polizeiwache.
Wie kaufen Ausländer Bahntickets in China?
Auf der englischen Website oder App von 12306 nach Bestätigung des Reisepasses oder am Fahrkartenschalter mit Reisepass. Fahrkartenautomaten nehmen keine ausländischen Reisepässe.
Offizielle Quellen: english.www.gov.cn · english.shanghai.gov.cn · nia.gov.cn · 12306.cn · english.www.gov.cn