中國簽證政策 / 外國人在中國住酒店、坐火車:住宿登記和 12306 購票
外國人在中國住酒店、坐火車:住宿登記和 12306 購票
外國遊客有兩件事和本地人不同:住在哪裡要向公安機關登記,火車票按護照上的姓名實名購買。
酒店
- 入住時出示護照。酒店為你辦理住宿登記,並在 24 小時內報送當地公安機關,你不需要另外辦理。
- 酒店不得以「沒有涉外資質」為由拒絕接待外國客人(公安部、國家移民管理局)。
- 三星級及以上旅遊飯店必須受理境外銀行卡。
住朋友家或租的房子
- 你或接待你的人須在抵達後 24 小時內向當地公安機關辦理住宿登記。
- 2026 年 3 月 20 日起,河北、遼寧、浙江、湖北、廣西、重慶、四川可網上辦理:國家移民管理局網站、「移民局12367」 App 或其微信、支付寶小程序。與現場登記同等效力。
- 未按規定登記,可能被警告,並處 2000 元以下罰款。
火車票
- 在 12306 英文網站或 App 註冊並核驗護照:填寫姓名、國籍和護照號碼,或上傳護照資料頁照片人工核驗。也可以到車站售票窗口核驗。
- 核驗通過後才能買票。
- 可以網上買,也可以在車站售票窗口買。自動售票機不受理外國護照。
- 車票是實名的:帶同一本護照到車站,進站時會核驗。
- 開車前 48 小時以上可免費改簽。
- 需要紙質車票的,憑護照到售票窗口領取。
第一趟火車之前儘早在 12306 核驗護照,以免人工核驗耽誤買票。
常見問題
外國人能住任何酒店嗎?
酒店不得以沒有涉外資質為由拒絕外國客人。住宿登記由酒店替你向公安機關辦理。
外國人在中國要去派出所登記嗎?
只有不住酒店時才需要。你或接待你的人須在抵達後 24 小時內登記,試點地區可網上辦理,其他地方去當地派出所。
外國人怎麼買中國火車票?
核驗護照後在 12306 英文網站或 App 購買,或持護照到車站售票窗口購買。自動售票機不受理外國護照。
官方來源: english.www.gov.cn · english.shanghai.gov.cn · nia.gov.cn · 12306.cn · english.www.gov.cn