Hoteles y trenes en China para extranjeros: registro y billetes de 12306
Dos cosas funcionan distinto para los visitantes extranjeros: el lugar donde duermes se registra ante la policía, y los billetes de tren se emiten a nombre de tu pasaporte.
Hoteles
- Enseña tu pasaporte al registrarte. El hotel registra tu estancia y la envía a la policía local en 24 horas; no tienes que hacer nada más.
- Los hoteles no pueden rechazar a huéspedes extranjeros alegando que no tienen «habilitación para extranjeros» (Ministerio de Seguridad Pública y Administración Nacional de Inmigración).
- Los hoteles turísticos de tres estrellas o más deben aceptar tarjetas extranjeras.
En casa de amigos o en un piso alquilado
- Tú o tu anfitrión debéis registrar la estancia en la policía local en las 24 horas siguientes a la llegada.
- Desde el 20 de marzo de 2026 se puede hacer en línea en Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing y Sichuan: en la web de la NIA, en la app NIA 12367 o en sus miniprogramas de WeChat y Alipay. Tiene el mismo efecto legal que el registro presencial.
- No registrarse puede suponer una advertencia y una multa de hasta 2.000 yuanes.
Billetes de tren
- Regístrate en la web o la app de 12306 en inglés y verifica tu pasaporte: introduce nombre, nacionalidad y número de pasaporte, o sube una foto de la página de datos para una revisión manual. También puedes verificarlo en una taquilla de la estación.
- Solo puedes comprar billetes cuando la verificación está aprobada.
- Compra en línea o en una taquilla de la estación. Las máquinas expendedoras no aceptan pasaportes extranjeros.
- Los billetes van a tu nombre: lleva el mismo pasaporte a la estación, donde se comprueba en los accesos.
- Los cambios son gratuitos hasta 48 horas antes de la salida.
- Si quieres un billete en papel, recógelo en una taquilla con tu pasaporte.
Preguntas frecuentes
¿Puede un extranjero alojarse en cualquier hotel de China?
Los hoteles no pueden rechazar a huéspedes extranjeros alegando que no tienen habilitación para extranjeros. El hotel hace el registro ante la policía por ti.
¿Tengo que registrarme en la policía en China?
Solo si no te alojas en un hotel. Tú o tu anfitrión debéis registraros en las 24 horas siguientes a la llegada: en línea en las regiones piloto o en la comisaría local.
¿Cómo compran los extranjeros billetes de tren en China?
En la web o la app de 12306 en inglés tras verificar el pasaporte, o en una taquilla de la estación con el pasaporte. Las máquinas expendedoras no aceptan pasaportes extranjeros.
Fuentes oficiales: english.www.gov.cn · english.shanghai.gov.cn · nia.gov.cn · 12306.cn · english.www.gov.cn