中国ビザ情報 / 外国人の中国のホテルと鉄道:宿泊登録と12306の乗車券
外国人の中国のホテルと鉄道:宿泊登録と12306の乗車券
外国人旅行者には違う点が二つあります。泊まる場所は公安に登録され、鉄道の乗車券はパスポートの名前で実名発行されます。
ホテル
- チェックイン時にパスポートを提示します。ホテルが宿泊を登録して24時間以内に地元の公安に届け出るので、ほかに手続きは不要です。
- ホテルは「外国人受け入れの資格がない」という理由で外国人客を断ってはいけません(公安部・国家移民管理局)。
- 三つ星以上の観光ホテルは海外カードを受け付けなければなりません。
友人宅や借りた部屋に泊まるとき
- 本人か受け入れる人が、到着から24時間以内に地元の公安に宿泊を登録しなければなりません。
- 2026年3月20日から、河北、遼寧、浙江、湖北、広西、重慶、四川ではオンラインで登録できます:国家移民管理局のサイト、NIA 12367アプリ、またはWeChat・アリペイのミニプログラム。窓口での登録と同じ効力があります。
- 登録しないと警告を受け、2,000元以下の罰金が科されることがあります。
鉄道の乗車券
- 12306の英語サイトかアプリで登録し、パスポートを認証します。氏名、国籍、旅券番号を入力するか、顔写真ページの写真をアップロードして手動確認を受けます。駅の窓口でも認証できます。
- 認証が済んでから乗車券を買えます。
- オンラインか駅の窓口で買います。自動券売機は外国のパスポートに対応していません。
- 乗車券は実名です。同じパスポートを駅に持って行くと、改札で確認されます。
- 発車48時間前までは無料で変更できます。
- 紙の乗車券が必要なら、パスポートを持って窓口で受け取ります。
最初の列車よりずっと前に12306でパスポートを認証しておけば、手動確認で購入が遅れません。
よくある質問
外国人はどのホテルにも泊まれますか?
ホテルは外国人受け入れの資格がないという理由で外国人客を断ってはいけません。宿泊登録はホテルが公安に代わって行います。
中国で公安に宿泊登録が必要ですか?
ホテル以外に泊まるときだけです。本人か受け入れる人が到着から24時間以内に、試行地域ではオンラインで、それ以外は地元の派出所で登録します。
外国人は中国の鉄道の乗車券をどう買いますか?
パスポートを認証したうえで12306の英語サイトかアプリで、またはパスポートを持って駅の窓口で買います。自動券売機は外国のパスポートに対応していません。
公式情報源: english.www.gov.cn · english.shanghai.gov.cn · nia.gov.cn · 12306.cn · english.www.gov.cn