بطاقة الوصول إلى الصين: املأها عبر الإنترنت قبل الهبوط
منذ 20 نوفمبر 2025 يمكن للأجانب ملء بطاقة الوصول عبر الإنترنت قبل السفر إلى الصين، والخدمة مجانية.
أين تملؤها
- موقع الإدارة الوطنية للهجرة: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC
- تطبيق «NIA 12367» (移民局12367)
- البرنامج المصغّر في WeChat أو Alipay
- عند الوصول: امسح رمز QR في المنفذ، أو استخدم جهاز الخدمة الذاتية، أو املأ البطاقة الورقية
الخدمة الرسمية مجانية، ولا تحتاج إلى الدفع لأي موقع أو وكيل لملء بطاقة الوصول.
من لا يحتاج إلى ملئها
- حاملو بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب في الصين
- غير الصينيين الذين يحملون تصريح السفر إلى البر الرئيسي لسكان هونغ كونغ وماكاو
- حاملو التأشيرات الجماعية والمسافرون ضمن مجموعات معفاة من التأشيرة
- المسافرون في عبور مباشر خلال 24 ساعة دون مغادرة المنطقة المقيّدة
- ركاب الرحلات البحرية الذين يدخلون ويخرجون على السفينة نفسها
- المسافرون الذين يستخدمون المسارات السريعة (الآلية)
- أفراد الطواقم الأجانب لوسائل النقل العابرة للحدود
خطوة بخطوة: بطاقة الوصول عبر الإنترنت
سبع شاشات. اضغط «التالي» لتمرّ بها واحدة تلو الأخرى.
1 افتح النموذج
ادخل إلى s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC أو افتح تطبيق NIA 12367 أو برنامجه المصغّر في WeChat أو Alipay. اختر «Entry Declaration» (إقرار الدخول).
2 اقرأ التعليمات
تذكر الصفحة الأولى من لا يحتاج إلى البطاقة، مثل حاملي بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب وأفراد المجموعات السياحية المعفاة من التأشيرة. وتنبّه إلى أن الإغفال أو الإخفاء قد يؤدي إلى رفض الدخول. اضغط «I AGREE» (أوافق).
3 صوّر جواز سفرك
اختر نوع الوثيقة، مثل جواز السفر العادي، وارفع صورة صفحة البيانات التي فيها صورتك.
4 المعلومات الأساسية
املأ المعلومات الأساسية.
5 المعلومات الشخصية
املأ معلوماتك الشخصية.
6 معلومات الرحلة
املأ معلومات رحلتك إلى الصين.
7 المرافقون
أضف من يسافر معك، ثم راجع كل شيء وأرسل. البطاقة مجانية.
رسم توضيحي، وليس لقطة من الموقع الرسمي
ستصل إلى الصين؟ اختر مطارك
الجوازات والأمتعة والجمارك والطريق إلى المدينة، خطوة بخطوة لمطارك.
عن أي المدن تحب أن نحدّثك؟
اضغط على كل ما يهمك.
شكرًا، سُجّل اختيارك!
أسئلة شائعة
هل يجب ملء بطاقة الوصول إلى الصين عبر الإنترنت؟
يمكنك ملؤها عبر الإنترنت قبل السفر، أو عند الوصول عبر رمز QR أو جهاز الخدمة الذاتية أو على الورق.
هل بطاقة الوصول إلى الصين مجانية؟
نعم. بطاقة الوصول الإلكترونية خدمة مجانية من الإدارة الوطنية للهجرة.
المصادر الرسمية: en.nia.gov.cn · s.nia.gov.cn · us.china-embassy.gov.cn · bb.china-embassy.gov.cn