# 外国人在中国住酒店、坐火车：住宿登记和 12306 购票

> Plain-text copy of https://chinavisacheck.com/zh/china-visa/hotels-trains · China Visa Check · language: zh-Hans · rules last changed 2026-09-29, last verified 2026-11-17. Rules can change without notice; cite the page at that address. Not a government website.

已于2026年11月17日对照官方来源核实

外国游客有两件事和本地人不同：住在哪里要向公安机关登记，火车票按护照上的姓名实名购买。

## 酒店

- 入住时出示护照。酒店为你办理住宿登记，并在 24 小时内报送当地公安机关，你不需要另外办理。
- 酒店不得以“没有涉外资质”为由拒绝接待外国客人（公安部、国家移民管理局）。
- 三星级及以上旅游饭店必须受理境外银行卡。

## 住朋友家或租的房子

- 你或接待你的人须在抵达后 24 小时内向当地公安机关办理住宿登记。
- 2026 年 3 月 20 日起，河北、辽宁、浙江、湖北、广西、重庆、四川可在线办理：国家移民管理局网站、“移民局12367” App 或其微信、支付宝小程序。与现场登记同等效力。
- 未按规定登记，可能被警告，并处 2000 元以下罚款。

## 火车票

- 在 12306 英文网站或 App 注册并核验护照：填写姓名、国籍和护照号码，或上传护照资料页照片人工核验。也可以到车站售票窗口核验。
- 核验通过后才能买票。
- 可以网上买，也可以在车站售票窗口买。自动售票机不受理外国护照。
- 车票是实名的：带同一本护照到车站，进站时会核验。
- 开车前 48 小时以上可免费改签。
- 需要纸质车票的，凭护照到售票窗口领取。

第一趟火车之前尽早在 12306 核验护照，以免人工核验耽误买票。

[到底需不需要签证？查查你的护照](https://chinavisacheck.com/zh/china-visa/)

## 常见问题

外国人能住任何酒店吗？

酒店不得以没有涉外资质为由拒绝外国客人。住宿登记由酒店替你向公安机关办理。

外国人在中国要去派出所登记吗？

只有不住酒店时才需要。你或接待你的人须在抵达后 24 小时内登记，试点地区可在线办理，其他地方去当地派出所。

外国人怎么买中国火车票？

核验护照后在 12306 英文网站或 App 购买，或持护照到车站售票窗口购买。自动售票机不受理外国护照。

官方来源: [english.www.gov.cn](https://english.www.gov.cn/services/visitchina/202603/21/content_WS69ce1384c6d00ca5f9a0a36d.html) · [english.shanghai.gov.cn](https://english.shanghai.gov.cn/en-Latest-WhatsNew/20240529/6ff842313deb45e1b14cf5fd2a01d065.html) · [nia.gov.cn](https://www.nia.gov.cn/English/2025/Guide_en/mobile/index.html) · [12306.cn](https://kyfw.12306.cn/otn/gonggao/saleTicketMeans.html?linktypeid=means2) · [english.www.gov.cn](https://english.www.gov.cn/news/202404/11/content_WS6617c858c6d0868f4e8e5f4d.html)

## [出行指南](https://chinavisacheck.com/zh/china-visa/guides)

[如何申请中国签证步骤、材料和照片要求，也适用于在居住国申请](https://chinavisacheck.com/zh/china-visa/apply)[入境卡落地前在线免费填写](https://chinavisacheck.com/zh/china-visa/arrival-card)[签证申请进度查询通过 COVA 或 visaforchina 查询进度](https://chinavisacheck.com/zh/china-visa/visa-status)[入境边检查验护照、留指纹、海关](https://chinavisacheck.com/zh/china-visa/border)[抵达上海浦东从下飞机到出口，一步一步](https://chinavisacheck.com/zh/china-visa/pudong-arrival)[在中国怎么付款支付宝、微信支付、银行卡和现金](https://chinavisacheck.com/zh/china-visa/payments)[出行用的 App付款、出行、火车、入境卡](https://chinavisacheck.com/zh/china-visa/apps)

[全部出行指南 →](https://chinavisacheck.com/zh/china-visa/guides)

**扫码在手机上打开** 在手机上打开本页，添加到主屏幕，随时查看。

政策可能随时调整，出行前请向中国驻外使领馆确认。本站为独立指南，并非政府网站。 关注游游
© 2026 chinavisacheck.com · 版权所有 · [关于本站、资料来源与更正](https://chinavisacheck.com/zh/china-visa/about) · [政策动态](https://chinavisacheck.com/zh/china-visa/updates) · [博主合作](https://chinavisacheck.com/zh/china-visa/creators) · [嵌入查询工具](https://chinavisacheck.com/zh/china-visa/embed-widget) · [媒体资料](https://chinavisacheck.com/zh/china-visa/press)
隐私

我们用自建的无 Cookie 计数器统计访问。在欧盟/欧洲经济区、英国和瑞士以外，且浏览器未发送“请勿跟踪”或 GPC 信号时，我们还使用 Google Analytics（一个 Cookie，最长 13 个月，不投放广告）。订阅提醒时，我们只为发送提醒保存你的邮箱和护照国家，可随时退订。合作伙伴网站可能使用 Cookie 记录订单归属。
