# 外國人在中國住酒店、坐火車：住宿登記和 12306 購票

> Plain-text copy of https://chinavisacheck.com/tc/china-visa/hotels-trains · China Visa Check · language: zh-Hant · rules last changed 2026-09-29, last verified 2026-11-17. Rules can change without notice; cite the page at that address. Not a government website.

已於2026年11月17日對照官方來源核實

外國遊客有兩件事和本地人不同：住在哪裡要向公安機關登記，火車票按護照上的姓名實名購買。

## 酒店

- 入住時出示護照。酒店為你辦理住宿登記，並在 24 小時內報送當地公安機關，你不需要另外辦理。
- 酒店不得以「沒有涉外資質」為由拒絕接待外國客人（公安部、國家移民管理局）。
- 三星級及以上旅遊飯店必須受理境外銀行卡。

## 住朋友家或租的房子

- 你或接待你的人須在抵達後 24 小時內向當地公安機關辦理住宿登記。
- 2026 年 3 月 20 日起，河北、遼寧、浙江、湖北、廣西、重慶、四川可網上辦理：國家移民管理局網站、「移民局12367」 App 或其微信、支付寶小程序。與現場登記同等效力。
- 未按規定登記，可能被警告，並處 2000 元以下罰款。

## 火車票

- 在 12306 英文網站或 App 註冊並核驗護照：填寫姓名、國籍和護照號碼，或上傳護照資料頁照片人工核驗。也可以到車站售票窗口核驗。
- 核驗通過後才能買票。
- 可以網上買，也可以在車站售票窗口買。自動售票機不受理外國護照。
- 車票是實名的：帶同一本護照到車站，進站時會核驗。
- 開車前 48 小時以上可免費改簽。
- 需要紙質車票的，憑護照到售票窗口領取。

第一趟火車之前儘早在 12306 核驗護照，以免人工核驗耽誤買票。

[到底需不需要簽證？查查你的護照](https://chinavisacheck.com/tc/china-visa/)

## 常見問題

外國人能住任何酒店嗎？

酒店不得以沒有涉外資質為由拒絕外國客人。住宿登記由酒店替你向公安機關辦理。

外國人在中國要去派出所登記嗎？

只有不住酒店時才需要。你或接待你的人須在抵達後 24 小時內登記，試點地區可網上辦理，其他地方去當地派出所。

外國人怎麼買中國火車票？

核驗護照後在 12306 英文網站或 App 購買，或持護照到車站售票窗口購買。自動售票機不受理外國護照。

官方來源: [english.www.gov.cn](https://english.www.gov.cn/services/visitchina/202603/21/content_WS69ce1384c6d00ca5f9a0a36d.html) · [english.shanghai.gov.cn](https://english.shanghai.gov.cn/en-Latest-WhatsNew/20240529/6ff842313deb45e1b14cf5fd2a01d065.html) · [nia.gov.cn](https://www.nia.gov.cn/English/2025/Guide_en/mobile/index.html) · [12306.cn](https://kyfw.12306.cn/otn/gonggao/saleTicketMeans.html?linktypeid=means2) · [english.www.gov.cn](https://english.www.gov.cn/news/202404/11/content_WS6617c858c6d0868f4e8e5f4d.html)

## [出行指南](https://chinavisacheck.com/tc/china-visa/guides)

[如何申請中國簽證步驟、材料和照片要求，也適用於在居住國申請](https://chinavisacheck.com/tc/china-visa/apply)[入境卡落地前網上免費填寫](https://chinavisacheck.com/tc/china-visa/arrival-card)[簽證申請進度查詢通過 COVA 或 visaforchina 查詢進度](https://chinavisacheck.com/tc/china-visa/visa-status)[入境邊檢查驗護照、留指紋、海關](https://chinavisacheck.com/tc/china-visa/border)[抵達上海浦東從下飛機到出口，一步一步](https://chinavisacheck.com/tc/china-visa/pudong-arrival)[在中國怎麼付款支付寶、微信支付、銀行卡和現金](https://chinavisacheck.com/tc/china-visa/payments)[出行用的 App付款、出行、火車、入境卡](https://chinavisacheck.com/tc/china-visa/apps)

[全部出行指南 →](https://chinavisacheck.com/tc/china-visa/guides)

**掃碼在手機上打開** 在手機上打開本頁，添加到主畫面，隨時查看。

政策可能隨時調整，出行前請向中國駐外使領館確認。本站為獨立指南，並非政府網站。 關注遊遊
© 2026 chinavisacheck.com · 版權所有 · [關於本站、資料來源與更正](https://chinavisacheck.com/tc/china-visa/about) · [政策動態](https://chinavisacheck.com/tc/china-visa/updates) · [博主合作](https://chinavisacheck.com/tc/china-visa/creators) · [嵌入查詢工具](https://chinavisacheck.com/tc/china-visa/embed-widget)
隱私

我們用自建的無 Cookie 計數器統計訪問。在歐盟/歐洲經濟區、英國和瑞士以外，且瀏覽器未發送「請勿跟蹤」或 GPC 信號時，我們還使用 Google Analytics（一個 Cookie，最長 13 個月，不投放廣告）。訂閱提醒時，我們只為發送提醒保存你的電郵和護照國家，可隨時退訂。合作夥伴網站可能使用 Cookie 記錄訂單歸屬。
