# Отели и поезда в Китае для иностранцев: регистрация и билеты 12306

> Plain-text copy of https://chinavisacheck.com/ru/china-visa/hotels-trains · China Visa Check · language: ru · rules last changed 2026-09-29, last verified 2026-11-17. Rules can change without notice; cite the page at that address. Not a government website.

Сверено с официальными источниками 17 ноября 2026

Для иностранных туристов отличаются две вещи: место проживания регистрируется в полиции, а билеты на поезд оформляются на имя из паспорта.

## Отели

- Покажите паспорт при заселении. Отель регистрирует ваше проживание и в течение 24 часов передаёт данные в местную полицию; больше ничего делать не нужно.
- Отели не вправе отказывать иностранным гостям под предлогом отсутствия «квалификации для приёма иностранцев» (Министерство общественной безопасности и Национальное управление миграции).
- Туристические отели от трёх звёзд обязаны принимать иностранные банковские карты.

## У друзей или в арендованной квартире

- Вы или принимающая сторона должны зарегистрировать проживание в местной полиции в течение 24 часов после прибытия.
- С 20 марта 2026 года это можно сделать онлайн в Хэбэе, Ляонине, Чжэцзяне, Хубэе, Гуанси, Чунцине и Сычуани: на сайте NIA, в приложении NIA 12367 или его мини-программах в WeChat и Alipay. Юридическая сила та же, что у регистрации на месте.
- За отсутствие регистрации грозит предупреждение и штраф до 2000 юаней.

## Билеты на поезд

- Зарегистрируйтесь на английском сайте или в приложении 12306 и подтвердите паспорт: введите имя, гражданство и номер паспорта или загрузите фото страницы паспорта для ручной проверки. Подтвердить паспорт можно и в кассе вокзала.
- Купить билет можно только после прохождения проверки.
- Покупайте онлайн или в кассе вокзала. Билетные автоматы иностранные паспорта не принимают.
- Билет именной: возьмите на вокзал тот же паспорт, его проверят на входе.
- Изменить билет бесплатно можно не позднее чем за 48 часов до отправления.
- Бумажный билет, если он нужен, получают в кассе по паспорту.

Подтвердите паспорт на 12306 заранее, задолго до первого поезда, чтобы ручная проверка не задержала покупку билета.

[Нужна ли вам виза вообще? Проверьте свой паспорт](https://chinavisacheck.com/ru/china-visa/)

## Частые вопросы

Может ли иностранец поселиться в любом отеле Китая?

Отели не вправе отказывать иностранным гостям из-за отсутствия квалификации для приёма иностранцев. Регистрацию в полиции отель делает за вас.

Нужно ли регистрироваться в полиции в Китае?

Только если вы живёте не в отеле. Вы или принимающая сторона регистрируетесь в течение 24 часов после прибытия: в пилотных регионах онлайн, в остальных — в местном отделении полиции.

Как иностранцу купить билет на поезд в Китае?

На английском сайте или в приложении 12306 после подтверждения паспорта либо в кассе вокзала по паспорту. Билетные автоматы иностранные паспорта не принимают.

Официальные источники: [english.www.gov.cn](https://english.www.gov.cn/services/visitchina/202603/21/content_WS69ce1384c6d00ca5f9a0a36d.html) · [english.shanghai.gov.cn](https://english.shanghai.gov.cn/en-Latest-WhatsNew/20240529/6ff842313deb45e1b14cf5fd2a01d065.html) · [nia.gov.cn](https://www.nia.gov.cn/English/2025/Guide_en/mobile/index.html) · [12306.cn](https://kyfw.12306.cn/otn/gonggao/saleTicketMeans.html?linktypeid=means2) · [english.www.gov.cn](https://english.www.gov.cn/news/202404/11/content_WS6617c858c6d0868f4e8e5f4d.html)

## [Путеводители](https://chinavisacheck.com/ru/china-visa/guides)

[Как получить визу в КитайШаги, документы и фото, в том числе если вы живёте за границей](https://chinavisacheck.com/ru/china-visa/apply)[Карта прибытияЗаполните онлайн бесплатно до прилёта](https://chinavisacheck.com/ru/china-visa/arrival-card)[Статус визовой заявкиПроверьте заявку через COVA или visaforchina](https://chinavisacheck.com/ru/china-visa/visa-status)[На границеПаспортный контроль, отпечатки, таможня](https://chinavisacheck.com/ru/china-visa/border)[Прилёт в Шанхай ПудунОт самолёта до выхода, шаг за шагом](https://chinavisacheck.com/ru/china-visa/pudong-arrival)[Оплата в КитаеAlipay, WeChat Pay, карты и наличные](https://chinavisacheck.com/ru/china-visa/payments)[Приложения для поездкиОплата, транспорт, поезда, карта прибытия](https://chinavisacheck.com/ru/china-visa/apps)

[Все путеводители →](https://chinavisacheck.com/ru/china-visa/guides)

**Сканируйте, чтобы открыть на телефоне** Эта страница откроется на телефоне. Добавьте её на главный экран, чтобы она была под рукой.

Правила могут измениться без предупреждения. Перед поездкой уточните в посольстве или консульстве Китая. Это независимый справочник, а не государственный сайт. Подписаться на Youyou
© 2026 chinavisacheck.com · Все права защищены · [О сайте, источники и исправления](https://chinavisacheck.com/ru/china-visa/about) · [Изменения правил](https://chinavisacheck.com/ru/china-visa/updates) · [Блогерам](https://chinavisacheck.com/ru/china-visa/creators) · [Виджет для сайта](https://chinavisacheck.com/ru/china-visa/embed-widget)
Конфиденциальность

Посещения считаем собственным счётчиком без cookie. Вне ЕС/ЕЭП, Великобритании и Швейцарии, если браузер не шлёт Do Not Track или GPC, используем и Google Analytics (один cookie до 13 месяцев, без рекламы). E-mail и страна паспорта при подписке на оповещения нужны только для рассылки; отписаться можно в любой момент. У сайтов партнёров могут быть свои cookie.
