# Hoteles y trenes en China para extranjeros: registro y billetes de 12306

> Plain-text copy of https://chinavisacheck.com/es/china-visa/hotels-trains · China Visa Check · language: es · rules last changed 2026-09-29, last verified 2026-11-17. Rules can change without notice; cite the page at that address. Not a government website.

Comprobado con fuentes oficiales el 17 de noviembre de 2026

Dos cosas funcionan distinto para los visitantes extranjeros: el lugar donde duermes se registra ante la policía, y los billetes de tren se emiten a nombre de tu pasaporte.

## Hoteles

- Enseña tu pasaporte al registrarte. El hotel registra tu estancia y la envía a la policía local en 24 horas; no tienes que hacer nada más.
- Los hoteles no pueden rechazar a huéspedes extranjeros alegando que no tienen «habilitación para extranjeros» (Ministerio de Seguridad Pública y Administración Nacional de Inmigración).
- Los hoteles turísticos de tres estrellas o más deben aceptar tarjetas extranjeras.

## En casa de amigos o en un piso alquilado

- Tú o tu anfitrión debéis registrar la estancia en la policía local en las 24 horas siguientes a la llegada.
- Desde el 20 de marzo de 2026 se puede hacer en línea en Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing y Sichuan: en la web de la NIA, en la app NIA 12367 o en sus miniprogramas de WeChat y Alipay. Tiene el mismo efecto legal que el registro presencial.
- No registrarse puede suponer una advertencia y una multa de hasta 2.000 yuanes.

## Billetes de tren

- Regístrate en la web o la app de 12306 en inglés y verifica tu pasaporte: introduce nombre, nacionalidad y número de pasaporte, o sube una foto de la página de datos para una revisión manual. También puedes verificarlo en una taquilla de la estación.
- Solo puedes comprar billetes cuando la verificación está aprobada.
- Compra en línea o en una taquilla de la estación. Las máquinas expendedoras no aceptan pasaportes extranjeros.
- Los billetes van a tu nombre: lleva el mismo pasaporte a la estación, donde se comprueba en los accesos.
- Los cambios son gratuitos hasta 48 horas antes de la salida.
- Si quieres un billete en papel, recógelo en una taquilla con tu pasaporte.

Verifica tu pasaporte en 12306 con tiempo, mucho antes de tu primer tren, para que una revisión manual no retrase la compra.

[¿Necesitas visado? Comprueba tu pasaporte](https://chinavisacheck.com/es/china-visa/)

## Preguntas frecuentes

¿Puede un extranjero alojarse en cualquier hotel de China?

Los hoteles no pueden rechazar a huéspedes extranjeros alegando que no tienen habilitación para extranjeros. El hotel hace el registro ante la policía por ti.

¿Tengo que registrarme en la policía en China?

Solo si no te alojas en un hotel. Tú o tu anfitrión debéis registraros en las 24 horas siguientes a la llegada: en línea en las regiones piloto o en la comisaría local.

¿Cómo compran los extranjeros billetes de tren en China?

En la web o la app de 12306 en inglés tras verificar el pasaporte, o en una taquilla de la estación con el pasaporte. Las máquinas expendedoras no aceptan pasaportes extranjeros.

Fuentes oficiales: [english.www.gov.cn](https://english.www.gov.cn/services/visitchina/202603/21/content_WS69ce1384c6d00ca5f9a0a36d.html) · [english.shanghai.gov.cn](https://english.shanghai.gov.cn/en-Latest-WhatsNew/20240529/6ff842313deb45e1b14cf5fd2a01d065.html) · [nia.gov.cn](https://www.nia.gov.cn/English/2025/Guide_en/mobile/index.html) · [12306.cn](https://kyfw.12306.cn/otn/gonggao/saleTicketMeans.html?linktypeid=means2) · [english.www.gov.cn](https://english.www.gov.cn/news/202404/11/content_WS6617c858c6d0868f4e8e5f4d.html)

## [Guías de viaje](https://chinavisacheck.com/es/china-visa/guides)

[Cómo pedir el visado para ChinaPasos, documentos y fotos, también si vives en otro país](https://chinavisacheck.com/es/china-visa/apply)[Tarjeta de llegadaRellénala gratis en línea antes de aterrizar](https://chinavisacheck.com/es/china-visa/arrival-card)[Estado de la solicitud de visadoSigue tu solicitud con COVA o visaforchina](https://chinavisacheck.com/es/china-visa/visa-status)[En la fronteraControl de pasaportes, huellas, aduana](https://chinavisacheck.com/es/china-visa/border)[Llegar a Shanghái PudongDel avión a la salida, paso a paso](https://chinavisacheck.com/es/china-visa/pudong-arrival)[Pagar en ChinaAlipay, WeChat Pay, tarjetas y efectivo](https://chinavisacheck.com/es/china-visa/payments)[Apps para tu viajePagar, moverte, trenes, tarjeta de llegada](https://chinavisacheck.com/es/china-visa/apps)

[Todas las guías de viaje →](https://chinavisacheck.com/es/china-visa/guides)

**Escanea para tenerlo en el móvil** Abre esta página en tu móvil. Añádela a la pantalla de inicio para tenerla a mano.

Las normas pueden cambiar sin previo aviso. Confírmalas con una embajada o consulado de China antes de viajar. Esta es una guía independiente, no una web oficial. Sigue a Youyou
© 2026 chinavisacheck.com · Todos los derechos reservados · [Quiénes somos, fuentes y correcciones](https://chinavisacheck.com/es/china-visa/about) · [Novedades](https://chinavisacheck.com/es/china-visa/updates) · [Para creadores](https://chinavisacheck.com/es/china-visa/creators) · [Insertar en tu web](https://chinavisacheck.com/es/china-visa/embed-widget)
Privacidad

Contamos las visitas con un contador propio sin cookies. Fuera de la UE/EEE, el Reino Unido y Suiza, y si tu navegador no envía Do Not Track ni Global Privacy Control, también usamos Google Analytics (una cookie de hasta 13 meses, sin publicidad). Si te suscribes a las alertas, guardamos tu correo y el país de tu pasaporte solo para enviarlas; puedes darte de baja en cualquier momento. Los sitios asociados pueden usar cookies para atribuir reservas.
